Ecco l’episodio pilota della nuova fiction “Lie To Us”, di cui ho solo scritto i sottotitoli in italiano ed inglese e (grazie a Format Factory, fantastico e gratuito software) li ho uniti per permettere, a chi non ne avesse avuto modo, di vedere come il comportamento verbale e quello non sono davvero difficili da … conciliare. Il resto lo ha fatto la Minetti con le domande di un giornalista che sa ancora cosa chiedere … e come.
Al di là degli errori del soprascritto e dell’intervistata che ci sono (e di cui ci scusiamo … come dire … entrambi) , sono 4 minuti e qualcosa di sicuro interesse.
versione con sottotitoli in italiano
versione con sottotitoli in inglese
Buona visione e grazie per l’attenzione.
cosanostradotta.wordpress.com 